Por Alemão Prabhu:
“Bem observado.
E então, como fica?
A vibração tem que ser Krsna, Rama e Hare.
A não ser que se leia assim em russo, mas se pronuncie como o original.
O que importa é o som, como se pronuncia corretamente o Nome de Deus.
Penso que aqui no Brasil e em Portugal podíamos então escrever no correto para se cantar, sei lá, estou na viagem, aproveitando a recapitulação gramatical.
Rrare Krishina, Rrare Krishina.... ......... ......... ......... ....
Rrare Rama, Rrare Rama........ ......... ......... .......
Assim qualquer um, que nunca soube pronunciar, ou saiba sobre o maha mantra, ia pronunciar certo ao ler, em qualquer lugar de lingua portuguesa.
Estou certo?”
Sim pode-se indicar como é a pronúncia correcta (Hare - o h como no inglês hard...), no entanto o mais importante é receber o Maha Mantra Hare Krsna ouvindo-o da boca de um devoto plenamente rendido de Krsna e do Seu Santo Nome.
"O Mantra para ser efectivo deve ser recebido de um devoto de Krsna, Uttama Mahabhagavata. " (Kramadipika)
Srila Prabhupada confirma:
"É dito no Padma Purana: atah sri krsna namadi na bhaved grahyam indriyaih. Cantar e ouvir o nome transcedental do Senhor não pode ser executado pelos sentidos ordinários. A vibração transcedental do Santo Nome do Senhor é completamente espiritual. Portanto deve ser recebido de uma fonte espiritual e deve ser cantado após ser ouvido de um Mestre Espiritual. Alguém que ouve o Maha Mantra Hare Krsna deve recebê-lo do Mestre Espiritual através de uma recepção auditiva." Cc Antya 1.101
Ainda Srila Prabhupada diz:
"O Senhor Siva voluntariamente abençoou os filhos do Rei Pracinabarhi bem como fez algo benéfico para eles. Ele pessoalmente cantou o Mantra para que este Mantra ficasse mais poderoso, e assim aconselhou que o Mantra fosse cantado pelos filhos do Rei. Quando um Mantra é cantado por um grande devoto, o Mantra torna-se mais poderoso. Embora o Maha Mantra Hare Krsna seja poderoso por Si só, um discípulo na iniciação recebe o Mantra do Mestre Espiritual, pois quando o Mantra é pronunciado pelo Mestre Espiritual torna-se mais poderoso." SB 4.24.32
Misticamente o Diksha Guru ou posteriormente o Siksha Guru infunde o Maha Mantra Hare Krsna com poder.
Srila Prabhupada diz na "Ciência da Auto Realização":
"Quando o Mantra Hare Krsna é cantado com amor por um devoto puro do Senhor, isto têm uma grande eficácia sobre os ouvintes, e assim este cantar deve ser ouvido dos lábios de um devoto puro do Senhor, para que os efeitos sejam imediatamente alcançados."
Teu servo e amigo
Prahladesh Dasa
