De uma aula de Srila Prabhupada:
“Esta é a posição. Prahlada Maharaja, humildemente apresentando, porque ele é Vaisnava, que: ‘Qual é a minha posição? Minha posição é que sou nascido de rajas-tamo-guna’. Este nascimento acontece de acordo com a qualidade que adquirimos. Assim como eu estava repreendendo aquele banheiro. Isso é tão horrível, tamo-guna, e, se eu não respondo a semelhante lugar tão tamo-guna, isso significa que eu também sou daquela qualidade”.
“Assim como entre fogo e fogo, não há reação; mas entre fogo e água há reação. Similarmente, sattva-guna e sattva-guna, não há reação. Tamo-guna e tamo-guna, não há reação. Em inglês, isso se chama ‘incompatível’, quando diferentes qualidades. Ácido e ácido, você mistura, não há reação. Mas ácido e alcalina, se você mistura, haverá efervescência imediatamente”.
“Assim, se a pessoa está desenvolvendo tamo-guna, então, se ela se torna um porco na próxima vida, não há reação. Ela ficará muito contente que ‘eu sou um porco’, ‘eu sou um cachorro’. Não há reação. Mas se a pessoa é sattva-guna, então ela não poderá tolerar. Imediatamente antipático: ‘Ah, que condição horrível’.”.
“Assim, lamento muito que não tenha havido nenhuma reação ante aquele banheiro imensamente horrível. E vocês estão recebendo o cordão sagrado, a qualidade de brahmana, sattva-guna. Isso é muito lamentável. Ninguém reagiu. Essa é a posição, que, a não ser que restrinjamos esses raja-guna, tamo-guna, não há nenhum aprimoramento. Se uma pessoa na consciência de Krsna é descoberta como destituída de reação a raja-guna, tamo-guna, então ela é uma pedra apática. Não está melhorando. É só aparência. Aparência não ajudará”.
“Esta prescrição está lá. Se alguém desenvolve a consciência de Krsna, então se deve entender que ele transpôs sattva-guna, a qualificação bramânica. Por que oferecemos o cordão sagrado a uma pessoa que está vindo de uma família muitíssimo baixa? Porque se deve entender que, cantando o mantra Hare Krsna, seguindo o princípio regulador, a pessoa já chegou à plataforma de sattva-guna. Mas, se é algo falso, não há necessidade de segunda iniciação”.
“Nosso processo é ‘Não faça isso. Faça isto: Cante o mantra Hare Krsna, dezesseis voltas; e não faça isto: não sexo ilícito, não consumo de carne’. Isso significa que ele está se purificando da detestável condição de rajo-guna e tamo-guna. Mas se ele não faz isso, então não deve haver segunda iniciação. Essa deve ser a regra”.
Tradução de Bhagavan dasa (DvS)
